Кокша
Жанр: военная драма, мистика.
Синопсис: Сводя счёты с фашистами за смерть своего друга, Кокша подбивает 11 танков, 6 бронемашин и убивает 57 немецких солдат. И всё это только за один бой!
При всех воинских достоинствах у него есть один недостаток: Кокша, по своей природе, не говорит по-русски. Понимать понимает, но говорить не может. Этим обстоятельством пользуется начальник особого отдела капитан Поскотин, присваивая себе его подвиги. До войны Кокша был охотником, вырос в языческой семье горных марийцев, и его представления о войне схожи с зимней охотой на снежного барса. Дисциплина для Кокши - не самое важное в армии. Из-за этого он и попадает под пристальное внимание спецслужб. Доведённый до отчаяния обманами сослуживцев и неустанным преследованием особистов, Кокша дезертирует. Став между двух огней: фашистами и спецслужбами Красной армии, «последний язычник Европы» начинает собственную охоту.
КОКША
Юрий Агапов
Оригинальный сценарий
Юрий Агапов
agapovich@mail.ru
НАТ. ВЕСНА БЕРЕЗОВАЯ РОЩА В МАРИЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ ДЕНЬ
1929 г. Накрытые столы с хлебами, мёдом, кувшинами пива. Кипят котлы. Язычники (массовка: 12 человек от 20 до 70 лет) поклоняются богам рощи, приносят дары и жертвы.
На дерево залезают два мальчика (7-ми лет) КОКША и ИВАН. Они хихикают и наблюдают за поклоняющимися.
ЖРЕЦ (60 лет) готовится к жертвоприношению, режет голову гусю.
Кокша и Иван морщатся и закрывают глаза.
ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ НА МАРИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. ПЕРЕВОД ДИКТОРА ЗА КАДРОМ ИЛИ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ.
ИВАН
Фу… какая гадость.
Среди животных, приготовленных к закланию, Кокша замечает знакомого жеребёнка коричнево-чёрного окраса с белыми пятнами.
КОКША
Пятнышко? Не дам Пятнышко убить!
Кокша слезает с дерева.
ИВАН
(полушёпотом)
Ты куда? Вернись.
Жрец вытирает нож от крови, возносит молитву, поворачивается в сторону жеребёнка, его нет на месте.
КОЛДУНЬЯ (70 лет) замечает Кокшу и жеребёнка, убегающих в лес, укоризненно вздыхает, но не выдаёт беглецов.
Кокша привязывает Пятнышко к дереву.
КОКША
Жди меня здесь. Я сейчас вернусь.
Раздаётся треск упавшего дерева. Кокша настораживается.
КОКША
Тихо сиди.
Уходит.
Выглядывает из кустов. Капище пусто. Остались столы с нетронутой едой, догорающие жертвенники и кипящие котлы.
КОКША
(полушёпотом)
Иван. Иван, ты где?
Высоко на дереве Иван подаёт знаки Кокше.
КОКША
Ты чего так высоко забрался? Где все? Слазь давай!
Кокша подходит к столу, берёт соту мёда.
Иван спускается на пару веток вниз.
ИВАН
(полушёпотом)
Нельзя, нельзя! Уходи.
Кокша ест мёд.
КОКША
Вкусно! Иди сюда, здесь много чего есть.
ИВАН
(кричит)
Нельзя! Уходи! Кокша, медведь! Кокша!
С другого конца стола поднимается на задние лапы медведь.
Кокша с сотой в руке застывает на месте.
Медведь бьёт лапой по столу, стол отлетает от ножек, все яства разлетаются по роще.
ИВАН
Кокша, беги, беги! Кокша!!!
Субъективная камера со стороны медведя. Кокша у стола с сотой мёда в руке. Ужас и испуг на его лице.
ТИТР:
КОКША
НАТ. МАРИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ ДВОР ДОМА КОКШИ ДЕНЬ
ТИТР:
12 лет спустя
На шестах шкура льва. КОКША (19 лет) ножом чистит шкуру.
У частокола останавливается «полуторка», из машины выходит ИВАН (19 лет).
ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ НА МАРИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. ПЕРЕВОД ДИКТОРА ЗА КАДРОМ ИЛИ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ.
ИВАН
Привет, Кокша.
КОКША
Привет, пропащий!
(обнимаются)
ИВАН
(удивлённо, о шкуре льва)
Ты откуда это взял?
КОКША
Вчера с отцом. Забрёл на пасеку «котёнок», всех собак забил. Не хотел уходить. Пришлось...
ИВАН
Из ружья?
КОКША
Нет, на рогатину взяли и стрелы.
ИВАН
(вертит в руках хвост льва)
Ты знаешь кто это?
КОКША
Лев.
ИВАН
Откуда?
КОКША
Из Африки. Ты что не знаешь где львы живут?
ИВАН
Это же тысячи километров...
КОКША
А ты, я гляжу, шофёром стал!
ИВАН
(гордо)
Стал и новенький ГАЗ получил. Мы её полуторкой называем. А знаешь почему?
Кокша подходит к машине, гладит капот.
КОКША
Нет.
ИВАН
Потому что она целых полторы тонны может перевести! Теперь я молодой специалист!
КОКША
Специалист... Научишь?
ИВАН
Этому два года надо учиться! Техника!
Кокша садится за руль.
КОКША
За два года я авиатором научусь.
(смеётся)
ИВАН
Ты сперва русский язык выучи, столько лет прошло, а ты все на одном языке говоришь.
КОКША
Да знаю я русский.
ИВАН
Понимать и говорить - две разные вещи. Аккуратнее с рычагом... не лошадь. Вылась.
Сам садится за руль.
ИВАН
На ярмарку поедешь?
КОКША
Когда, где?
ИВАН
Завтра в городе. Я заеду утром. Вот тебе подарок.
(протягивает книгу, продолжая)
«Пионеры» Фенимора Купера! Здесь картинок много, поймёшь, надеюсь...
(смеётся)
КОКША
Да умею я читать.
ИВАН
Пора мне. Ещё успею пару рейсов сделать. Будь здоров!
КОКША
До завтра.
ИВАН
(кивая на льва)
Надо же, из самой Африки пришёл.
Иван уезжает поднимая клубы пыли.
Кокша подходит к конюшне. Там стоит Пятнышко, прислонившись боком к воротам и скрестив передние ноги. Кокша оглядывает коня с ног до головы.
КОКША
И что мы отдыхаем? Иди к отцу на пасеку.
(конь стоит)
Не хочешь? Ну тогда хлеба больше не получишь!
(конь неохотно распрямляется, идёт)
И не ковыляй. Бегом!
(конь оглядывается, недовольно фыркает)
Бегом сказал, лентяй!
(Кокша хлопает в ладоши, конь убегает)
ИНТ. КИНОТЕАТР ДЕНЬ
Кокша и Иван в зале, грызут семечки, смотрят фильм «Чапаев». Зрители (массовка: 20 человек от 6 до 50 лет). На экране сцена после отступления отряда. Чапаев на построении отчитывает бойцов. Чапаев: «А винтовка твоя где?» Боец: «В речке утопил. Когда с хутора драпали». Чапаев: «Найти! А насчёт винтовок, вечером проверю у всех!»
НАТ. ЯРМАРКА ГОРОД ЙОШКАР-ОЛА ДЕНЬ
Деревянные ряды с товарами. Массовка: 100 человек от 6 до 65 лет. Вдали купол цирка-шапито.
Кокша и Иван осматривают товары. Проходят мимо столба с рисунком льва и текстом: «Потерялся лев. Очень добрый. При обнаружении немедленно сообщить в милицию или цирк-шапито на главной площади!».
ИВАН
(на марийском)
Платок не нужен?
(одевает на себя)
Поцелуй меня любимый...
Две девушки (по 18 лет) в национальных костюмах смотрят на парней, смеются.
ИВАН
(на марийском)
Пойдём познакомимся.
Кокша неохотно идёт за Иваном.
ИВАН
(на марийском)
Привет, барышни, я Иван, он Кокша.
1-Я ДЕВУШКА
Кокша?
Девчонки смеются.
ИВАН
(на марийском)
Кокша лучший охотник в совхозе, да что в совхозе, во всей республике. Его чучело снежного барса даже на сельскохозяйственной выставке в Москве показывали!
1-Я ДЕВУШКА
(на марийском)
Чучело, в Москве? Каждый скажет, что у него есть за тридевять земель. А сами с чем приехали на ярмарку?
ИВАН
(на марийском)
Мы сами с собой приехали на ГАЗ-АА!
2-Я ДЕВУШКА
(на марийском)
А это что за зверь такой - АА?
(смеются)
ИВАН
(на марийском)
Э-эх... темнота. Машина так называется ГАЗ-АА!
1-Я ДЕВУШКА
(на марийском)
Твой охотник всегда такой застенчивый, молчуном ходит? Или красивых девушек никогда не видел?
Кокша краснеет, отступает за спину Ивана.
ИВАН
(на марийском)
Все он видел. И не такие уж вы и красавицы.
2-Я ДЕВУШКА
(на марийском)
Ну и идите своей дорогой. Не мешайте нам веселиться.
ИВАН
(на марийском)
Пошли, Кокша, они, наверное, из глуши приехали, даже про машину не слышали. Да что с тобой? Как какую-нибудь глупость сделать - он первый, а как с девушками познакомиться - он в рот воды набрал.
КОКША
(застенчиво, на марийском)
Да не такие они и красивые. Красивее видал.
(оживлённо)
Пошли в тир.
Уходят.
НАТ. ЯРМАРКА ГОРОД ЙОШКАР-ОЛА ДЕНЬ
У лотка с воздушными шариками. ПРОДАВЕЦ ШАРИКОВ (45-50 лет) высокий полный мужчина.
МАЛЬЧИК 1 (8 лет) пристаёт к продавцу.
МАЛЬЧИК 1
Продай, дядя, продай...
ПРОДАВЕЦ ШАРИКОВ
Сказал же, 50 копеек!
МАЛЬЧИК 1
За 10 продай, вчера за 10 копеек продавал...
(плачет)
ПРОДАВЕЦ ШАРИКОВ
Это вчера было, а сегодня 50 копеек!
За спиной продавца МАЛЬЧИК 2 (9 лет) отрезает шарики. Рядом проходят Кокша с Иваном. Продавец замечает хулигана, но тот уже срезал шарики и убегает.
ПРОДАВЕЦ ШАРИКОВ
Ах ты, воришка! Держи его!
Продавец отбегает от прилавка. Мальчик 1 залезает на стол и отрывает шарик из связки шаров, убегает. Кокша смеётся.
Кокша и Иван подходят к тиру.
ТИРЩИК (65 лет), еврей в роговых очках с толстыми линзами, говорит с характерным акцентом.
ТИРЩИК
Во что будете стрелять? Звери, утки или мишень? За 45 очков из 50 в мишень - приз!
ИВАН
В мишень.
(Кокше, на марийском)
Ну, покажи ему, как ты стрелять умеешь.
ТИРЩИК
(протягивает Кокше духовое ружьё)
В мишень - 25 копеек выстрел.
ИВАН
Дорого!
ТИРЩИК
Да и приз дорогой! Смотри - новые хромовые сапоги! Надел и все невесты твои! А можете по очереди женихаться.
(смеётся)
КОКША
(Ивану, на мар.)
Ну что, готов проиграть?
Иван выкладывает мелочь на прилавок.
ИВАН
(Тирщику)
Рискну.
Кокша целится, стреляет.
Тирщик, щурясь, подходит к мишени.
КОКША
(Ивану на мар.)
Вот шельмец... прицел сбил.
ИВАН
(Кокше, на марийском)
Ты что, промазал?
ТИРЩИК
(радостно)
Пятёрка! Ничего, молодой человек, не всё потеряно!
Рядом пробегает продавец шариков, ловит воришку, лупит. Шарик улетает. Продавец отпускает мальчика, пытается поймать шарик. Кокша наблюдает за этой сценой, подмигивает Ивану, заряжает патрон.
ИВАН
Нам что теперь, четыре десятки надо выбить?
Тирщик смотрит на мишень. Иван тяжело вздыхает.
Кокша целится в мишень, поворачивает голову в сторону лотка с шариками.
У лотка Продавец шариков, ДЕВОЧКА (8 лет), МАМА ДЕВОЧКИ (30 лет).
Кокша кивает Ивану в сторону лотка.
КОКША
(Ивану, на мар.)
Смотри.
Продавец шариков берет деньги, протягивает шарик Девочке.
Кокша резко поворачивается и стреляет.
Шарик лопается в руках Продавца шариков. Он, Девочка и Мама девочки испуганно вздрагивают.
Иван и Кокша смеются.
Тирщик подходит к мишени.
ТИРЩИК
Мимо! И куда вы, молодой человек, целились?
(смеётся)
Теперь 3 выстрела вам уже не помогут. Можете взять дополнительный патрон всего за 50 копеек!
ИВАН
Спасибо. Мы тренироваться будем.
(улыбается)
Кокша заряжает патрон.
Тирщик не отрывает взгляд от мишени.
ТИРЩИК
Я бы посоветовал вам чуть правее целиться.
Продавец шариков протягивает второй шарик Девочке.
ПРОДАВЕЦ ШАРИКОВ
(наигранно улыбаясь, продолжая)
Извините. Перекачали шарик.
Кокша практически не целясь, стреляет и резко отворачивает ружьё.
Шарик лопается. Продавец в ярости. Мама девочки пугается, Девочка смеётся и хлопает в ладоши.
ДЕВОЧКА
Ещё, ещё!
Продолжение сценария по запросу.
